Translation for games, manga & video

AI translation in real time

A line of game dialogue, a manga speech bubble, a video subtitle. Select the text you want to read and watch the translation update in place as the story unfolds.

See what in-place translation looks like

Compare the original Japanese with the selected language in the game, manga and video demos.

Games

The Lantern Path

Follow Mio to a moonlit rendezvous.

OriginalJapanese

月見山・石段

任務

石段を上り、鳥居をくぐる

澪

月が昇った。灯を辿れば、社はもうすぐだ。

TranslationEnglish

Mount Tsukimi · Stone Steps

Current quest

Climb the steps and pass through the torii

Mio

The moon has risen. Follow the lanterns and the shrine won't be far.

Manga

Reunion on a Rainy Night

雨の夜の再会

After five years, he finally appears on a rain-soaked platform.

OriginalJapanese
On the rain-soaked platform, a woman watches a familiar figure approach under an umbrella.

五年前、私はこの駅で彼が帰ってくるのを待っていた。

The man looks toward her through the rain from beneath his umbrella.

……遅くなってごめん。

The woman stares in disbelief, tears gathering in her eyes.

……嘘。あなた、どうしてここに?

The man smiles gently and holds out his hand.

約束しただろ。必ず迎えに来るって。

The woman lowers her head as a tear rolls down her cheek.

五年も待ったのよ……もう二度と会えないと思ってた。

The man's smile fades and his expression turns sorrowful.

会いに来られなかったんだ。

The woman clutches his sleeve and looks at him urgently.

どうして……? 何があったの?

The man gently takes her hand as rain runs off the umbrella.

僕はもう、この世界の人間じゃないから。

The woman reaches for the man as his figure fades into the rain.

だから今夜が、君と過ごせる最後の夜なんだ。

もし、もう一度だけ会えるなら、あなたは何を伝えますか?

TranslationEnglish
On the rain-soaked platform, a woman watches a familiar figure approach under an umbrella.

Five years ago, I waited at this station for him to come back.

The man looks toward her through the rain from beneath his umbrella.

…Sorry I’m late.

The woman stares in disbelief, tears gathering in her eyes.

…It can’t be. What are you doing here?

The man smiles gently and holds out his hand.

We made a promise, remember? I said I’d come for you.

The woman lowers her head as a tear rolls down her cheek.

I waited five whole years… I thought I’d never see you again.

The man's smile fades and his expression turns sorrowful.

I couldn’t come to see you.

The woman clutches his sleeve and looks at him urgently.

Why…? What happened?

The man gently takes her hand as rain runs off the umbrella.

Because I don’t belong to this world anymore.

The woman reaches for the man as his figure fades into the rain.

That’s why tonight is the last night I get to spend with you.

If you could see him just one more time, what would you want to tell him?

Video

The Coastal Line

Select subtitles already visible in the video to translate each line as it appears.

OriginalJapanese

朝一番の列車が海岸沿いを走る。

TranslationEnglish

The first train follows the coast at dawn.

How to translate text in place

  1. Select the text area

    Draw a box around the dialogue, subtitle line or speech bubble you want to translate.

  2. Choose the translation language

    PurpleTrans recognizes the text in your selection, translates it into your chosen language and places it over the original.

  3. Keep the selection and read on

    When the next line of dialogue, subtitles or other text appears in the same area, PurpleTrans recognizes it and updates the translation automatically.

Frequently asked questions

What is PurpleTrans?

PurpleTrans is a real-time AI screen translator. It recognizes visible text in a selected area, overlays the translation on the original text and updates it when the text changes.

Do I need to select the area again when a new line appears?

The translation updates automatically when new text appears inside the same selection. If the text moves to another part of the screen, select the new area.

Can I translate game menus or quest objectives?

Yes. You can select character dialogue, quest lists, menu options and interface prompts. For example, open an RPG quest log and select the quest objective to read it in place.

Where does the translation go in a vertical manga panel?

PurpleTrans recognizes horizontal and vertical text and places the translation back into its speech bubble. In the manga demo, you can compare the original Japanese and the translation panel by panel.

Which part of a video should I select?

Select the subtitles that are already visible on screen. The translation updates as the captions change in the selected area. You can use the same method for visible text in chats, web pages and desktop apps.

Which languages can I try in the web demo?

The demo uses prepared Japanese dialogue, manga text and subtitles. The translation follows the interface language. Choose from 20 languages in the menu at the top of the page.