Oyunlar
Fener Yolu
Ay ışığının aydınlattığı bir randevuya kadar Mio'yu takip edin.

Bir oyun diyaloğu, bir manga konuşma balonu, bir video altyazısı. Okumak istediğiniz metni seçin ve hikaye ilerledikçe çeviri güncellemesini yerinde izleyin.
Orijinal Japoncayı oyunda, mangada ve video demolarında seçilen dille karşılaştırın.
Oyunlar
Ay ışığının aydınlattığı bir randevuya kadar Mio'yu takip edin.
Manga
雨の夜の再会
Beş yıl sonra nihayet yağmurla ıslanmış bir platformda belirir.

五年前、私はこの駅で彼が帰ってくるのを待っていた。

……遅くなってごめん。

……嘘。あなた、どうしてここに?

約束しただろ。必ず迎えに来るって。

五年も待ったのよ……もう二度と会えないと思ってた。

会いに来られなかったんだ。

どうして……? 何があったの?

僕はもう、この世界の人間じゃないから。

だから今夜が、君と過ごせる最後の夜なんだ。
もし、もう一度だけ会えるなら、あなたは何を伝えますか?

Beş yıl önce bu istasyonda onun geri dönmesini beklemiştim.

…Geciktiğim için üzgünüm.

…Olamaz. Burada ne yapıyorsun?

Bir söz vermiştik, unuttun mu? Senin için geleceğimi söyledim.

Tam beş yıl bekledim... Seni bir daha göremeyeceğimi düşündüm.

Seni görmeye gelemedim.

Neden…? Ne oldu?

Çünkü artık bu dünyaya ait değilim.

Bu yüzden bu gece seninle geçireceğim son gece.
Eğer onu bir kez daha görebilseydin ona ne söylemek isterdin?
Video
Her satırı göründüğü gibi çevirmek için videoda zaten görünen altyazıları seçin.
Çevirmek istediğiniz diyaloğun, altyazı satırının veya konuşma balonunun çevresine bir kutu çizin.
PurpleTrans, seçiminizdeki metni tanır, seçtiğiniz dile çevirir ve orijinalin üzerine yerleştirir.
Aynı alanda bir sonraki diyalog satırı, altyazı veya başka bir metin göründüğünde, PurpleTrans bunu tanır ve çeviriyi otomatik olarak günceller.
PurpleTrans gerçek zamanlı bir yapay zeka ekran çevirmenidir. Seçilen bir alandaki görünür metni tanır, çeviriyi orijinal metnin üzerine yerleştirir ve metin değiştiğinde günceller.
Aynı seçimin içinde yeni metin göründüğünde çeviri otomatik olarak güncellenir. Metin ekranın başka bir bölümüne taşınırsa yeni alanı seçin.
Evet. Karakter diyaloğunu, görev listelerini, menü seçeneklerini ve arayüz istemlerini seçebilirsiniz. Örneğin, bir RPG görev günlüğünü açın ve onu yerinde okumak için görev hedefini seçin.
PurpleTrans yatay ve dikey metni tanır ve çeviriyi tekrar konuşma balonuna yerleştirir. Manga demosunda orijinal Japonca ile çeviri panelini panel bazında karşılaştırabilirsiniz.
Ekranda zaten görünen altyazıları seçin. Seçilen alandaki altyazılar değiştikçe çeviri de güncellenir. Aynı yöntemi sohbetlerde, web sayfalarında ve masaüstü uygulamalarında görünen metinler için de kullanabilirsiniz.
Demoda hazırlanmış Japonca diyaloglar, manga metinleri ve altyazılar kullanılmaktadır. Çeviri arayüz dilini takip eder. Sayfanın üst kısmındaki menüden 20 dil arasından seçim yapın.