ការបកប្រែសម្រាប់ហ្គេម តុក្កតា និងវីដេអូ

ការបកប្រែ AI នៅក្នុងពេលវេលាពិត

បន្ទាត់​នៃ​ការ​សន្ទនា​ក្នុង​ការ​លេង​ហ្គេម, ពពុះ​សុន្ទរកថា​តុក្កតា, ចំណង​ជើង​រង​វីដេអូ។ ជ្រើសរើសអត្ថបទដែលអ្នកចង់អាន ហើយមើលការអាប់ដេតការបកប្រែនៅនឹងកន្លែង នៅពេលដែលរឿងត្រូវបានលាតត្រដាង។

មើល​ការ​បកប្រែ​នៅ​កន្លែង​មើល​ទៅ​ដូច​ម្តេច

ប្រៀបធៀបភាសាជប៉ុនដើមជាមួយនឹងភាសាដែលបានជ្រើសរើសនៅក្នុងហ្គេម តុក្កតា និងការបង្ហាញវីដេអូ។

ហ្គេម

ផ្លូវគោម

ដើរតាម Mio ទៅកាន់កន្លែងជួបជុំដែលមានពន្លឺព្រះច័ន្ទ។

ដើមជប៉ុន

月見山・石段

任務

石段を上り、鳥居をくぐる

澪

月が昇った。灯を辿れば、社はもうすぐだ。

ការបកប្រែខ្មែរ

Mount Tsukimi · ជំហានថ្ម

ដំណើរស្វែងរកបច្ចុប្បន្ន

ឡើងជណ្តើរហើយឆ្លងកាត់តូរី

មីអូ

ព្រះច័ន្ទបានកើនឡើង។ ដើរតាមគោម ហើយទីសក្ការៈមិននៅឆ្ងាយទេ។

ម៉ង់ហ្គា

ការជួបជុំគ្នាក្នុងរាត្រីភ្លៀងធ្លាក់

雨の夜の再会

ប្រាំឆ្នាំក្រោយមក ទីបំផុតគាត់ក៏លេចមុខនៅលើវេទិកាដែលលិចដោយទឹកភ្លៀង។

ដើមជប៉ុន
នៅលើវេទិកាដែលស្រក់ដោយទឹកភ្លៀង ស្ត្រីម្នាក់មើលរូបរាងដែលធ្លាប់ស្គាល់នៅក្រោមឆ័ត្រមួយ។

五年前、私はこの駅で彼が帰ってくるのを待っていた。

បុរស​សម្លឹង​មើល​នាង​តាម​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ពី​ក្រោម​ឆ័ត្រ​របស់​គាត់។

……遅くなってごめん。

ស្ត្រី​នោះ​សម្លឹង​មើល​ដោយ​មិន​ជឿ ទាំង​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក។

……嘘。あなた、どうしてここに?

បុរសនោះញញឹមថ្នមៗ ហើយលើកដៃចេញ។

約束しただろ。必ず迎えに来るって。

ស្ត្រី​នោះ​បន្ទាប​ក្បាល​ចុះ ខណៈ​ទឹកភ្នែក​ហូរ​ចុះ​មក​ថ្ពាល់។

五年も待ったのよ……もう二度と会えないと思ってた。

ស្នាមញញឹម​របស់​បុរស​នោះ​រសាត់​បាត់ ហើយ​ទឹកមុខ​ប្រែ​ជា​សោកសៅ។

会いに来られなかったんだ。

ស្ត្រី​នោះ​ចាប់​ដៃ​អាវ ហើយ​មើល​គាត់​ជា​បន្ទាន់។

どうして……? 何があったの?

បុរសនោះយកដៃនាងថ្នមៗ ពេលភ្លៀងធ្លាក់ពីឆ័ត្រ។

僕はもう、この世界の人間じゃないから。

ស្ត្រី​នោះ​ឈោង​ទៅ​រក​បុរស​នោះ ខណៈ​រូប​របស់​គាត់​ធ្លាក់​ទៅ​ក្នុង​ភ្លៀង។

だから今夜が、君と過ごせる最後の夜なんだ。

もし、もう一度だけ会えるなら、あなたは何を伝えますか?

ការបកប្រែខ្មែរ
នៅលើវេទិកាដែលស្រក់ដោយទឹកភ្លៀង ស្ត្រីម្នាក់មើលរូបរាងដែលធ្លាប់ស្គាល់នៅក្រោមឆ័ត្រមួយ។

កាល​ពី​ប្រាំ​ឆ្នាំ​មុន ខ្ញុំ​បាន​រង់​ចាំ​នៅ​ស្ថានីយ​នេះ​សម្រាប់​គាត់​ត្រឡប់​មក​វិញ។

បុរស​សម្លឹង​មើល​នាង​តាម​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ពី​ក្រោម​ឆ័ត្រ​របស់​គាត់។

…សុំទោស ខ្ញុំយឺត។

ស្ត្រី​នោះ​សម្លឹង​មើល​ដោយ​មិន​ជឿ ទាំង​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក។

… វាមិនអាចទេ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

បុរសនោះញញឹមថ្នមៗ ហើយលើកដៃចេញ។

យើងបានសន្យាហើយនៅចាំទេ? ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងមករកអ្នក។

ស្ត្រី​នោះ​បន្ទាប​ក្បាល​ចុះ ខណៈ​ទឹកភ្នែក​ហូរ​ចុះ​មក​ថ្ពាល់។

ខ្ញុំ​បាន​រង់​ចាំ​ប្រាំ​ឆ្នាំ​ពេញ… ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បាន​ជួប​អ្នក​ម្តង​ទៀត​។

ស្នាមញញឹម​របស់​បុរស​នោះ​រសាត់​បាត់ ហើយ​ទឹកមុខ​ប្រែ​ជា​សោកសៅ។

ខ្ញុំមិនអាចមកជួបអ្នកបានទេ។

ស្ត្រី​នោះ​ចាប់​ដៃ​អាវ ហើយ​មើល​គាត់​ជា​បន្ទាន់។

ហេតុអ្វី…? តើមានអ្វីកើតឡើង?

បុរសនោះយកដៃនាងថ្នមៗ ពេលភ្លៀងធ្លាក់ពីឆ័ត្រ។

ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​របស់​ពិភពលោក​នេះ​ទៀត​ទេ។

ស្ត្រី​នោះ​ឈោង​ទៅ​រក​បុរស​នោះ ខណៈ​រូប​របស់​គាត់​ធ្លាក់​ទៅ​ក្នុង​ភ្លៀង។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលយប់នេះគឺជាយប់ចុងក្រោយដែលខ្ញុំចំណាយពេលជាមួយអ្នក។

បើ​ឃើញ​គាត់​ម្ដង​ទៀត តើ​ចង់​ប្រាប់​គាត់​យ៉ាង​ណា?

វីដេអូ

បន្ទាត់ឆ្នេរសមុទ្រ

ជ្រើសរើសចំណងជើងរងដែលអាចមើលឃើញរួចហើយនៅក្នុងវីដេអូ ដើម្បីបកប្រែបន្ទាត់នីមួយៗដូចដែលវាបង្ហាញ។

ដើមជប៉ុន

朝一番の列車が海岸沿いを走る。

ការបកប្រែខ្មែរ

រថភ្លើងទីមួយដើរតាមឆ្នេរសមុទ្រនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។

របៀបបកប្រែអត្ថបទនៅនឹងកន្លែង

  1. ជ្រើសរើសតំបន់អត្ថបទ

    គូរប្រអប់ជុំវិញការសន្ទនា បន្ទាត់ចំណងជើងរង ឬពពុះសុន្ទរកថាដែលអ្នកចង់បកប្រែ។

  2. ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ

    PurpleTrans ស្គាល់អត្ថបទនៅក្នុងជម្រើសរបស់អ្នក បកប្រែវាទៅជាភាសាដែលអ្នកបានជ្រើសរើស ហើយដាក់វាពីលើដើម។

  3. រក្សាការជ្រើសរើស ហើយអានបន្ត

    នៅពេលដែលបន្ទាត់បន្ទាប់នៃការសន្ទនា ចំណងជើងរង ឬអត្ថបទផ្សេងទៀតលេចឡើងក្នុងតំបន់ដូចគ្នា PurpleTrans ទទួលស្គាល់វា ហើយធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ PurpleTrans ជាអ្វី?

PurpleTrans គឺជាអ្នកបកប្រែអេក្រង់ AI ពេលវេលាពិត។ វាទទួលស្គាល់អត្ថបទដែលអាចមើលឃើញនៅក្នុងតំបន់ដែលបានជ្រើសរើស លាបលើការបកប្រែនៅលើអត្ថបទដើម និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវានៅពេលអត្ថបទផ្លាស់ប្តូរ។

តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ជ្រើស​រើស​តំបន់​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​ដែល​បន្ទាត់​ថ្មី​លេច​ឡើង​ឬ?

ការបកប្រែនឹងអាប់ដេតដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលអត្ថបទថ្មីលេចឡើងនៅក្នុងជម្រើសដូចគ្នា។ ប្រសិនបើអត្ថបទផ្លាស់ទីទៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃអេក្រង់ សូមជ្រើសរើសតំបន់ថ្មី។

តើខ្ញុំអាចបកប្រែម៉ឺនុយហ្គេម ឬគោលបំណងនៃដំណើរស្វែងរកបានទេ?

បាទ។ អ្នកអាចជ្រើសរើសការសន្ទនាតួអក្សរ បញ្ជីស្វែងរក ជម្រើសម៉ឺនុយ និងប្រអប់បញ្ចូលចំណុចប្រទាក់។ ឧទាហរណ៍ បើកកំណត់ហេតុដំណើរស្វែងរក RPG ហើយជ្រើសរើសគោលដៅស្វែងរកដើម្បីអានវានៅនឹងកន្លែង។

តើការបកប្រែទៅណានៅក្នុងផ្ទាំងតុក្កតាបញ្ឈរ?

PurpleTrans ទទួល​ស្គាល់​អត្ថបទ​ផ្ដេក និង​បញ្ឈរ ហើយ​ដាក់​ការ​បកប្រែ​ត្រឡប់​ទៅ​ក្នុង​ពពុះ​ការ​និយាយ​របស់​វា​វិញ។ នៅក្នុងការបង្ហាញតុក្កតា អ្នកអាចប្រៀបធៀបភាសាជប៉ុនដើម និងបន្ទះបកប្រែតាមបន្ទះ។

តើខ្ញុំគួរជ្រើសរើសផ្នែកណាមួយនៃវីដេអូ?

ជ្រើសរើសចំណងជើងរងដែលអាចមើលឃើញនៅលើអេក្រង់រួចហើយ។ ការ​បកប្រែ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​នៅ​ពេល​ដែល​ចំណងជើង​ផ្លាស់​ប្តូរ​ក្នុង​តំបន់​ដែល​បាន​ជ្រើសរើស។ អ្នក​អាច​ប្រើ​វិធី​ដូចគ្នា​សម្រាប់​អត្ថបទ​ដែល​មើល​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ការ​ជជែក គេហទំព័រ និង​កម្មវិធី​កុំព្យូទ័រ។

តើភាសាណាខ្លះដែលខ្ញុំអាចសាកល្បងនៅក្នុងការសាកល្បងគេហទំព័រ?

ការបង្ហាញប្រើការសន្ទនាភាសាជប៉ុនដែលបានរៀបចំ អត្ថបទតុក្កតា និងចំណងជើងរង។ ការបកប្រែធ្វើតាមភាសាចំណុចប្រទាក់។ ជ្រើសរើសពី 20 ភាសានៅក្នុងម៉ឺនុយនៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ។