การแปลเกม มังงะ และวิดีโอ

เอไอแปล แบบเรียลไทม์

บทสนทนาของเกม ลูกโป่งคำพูดของมังงะ คำบรรยายวิดีโอ เลือกข้อความที่คุณต้องการอ่านและดูการอัปเดตการแปลในขณะที่เรื่องราวดำเนินไป

ดูว่าการแปลแบบแทนที่มีลักษณะอย่างไร

เปรียบเทียบภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับกับภาษาที่เลือกในเกม มังงะ และวิดีโอสาธิต

เกมส์

เส้นทางโคมไฟ

ติดตามมิโอะไปพบกับแสงจันทร์

ต้นฉบับญี่ปุ่น

月見山・石段

任務

石段を上り、鳥居をくぐる

澪

月が昇った。灯を辿れば、社はもうすぐだ。

การแปลไทย

ภูเขาสึกิมิ · ขั้นบันไดหิน

ภารกิจปัจจุบัน

ขึ้นบันไดและผ่านโทริอิ

มิโอะ

พระจันทร์ขึ้นแล้ว เดินตามโคมไปศาลเจ้าก็จะอยู่ไม่ไกล

มังงะ

การพบกันอีกครั้งในคืนฝนตก

雨の夜の再会

หลังจากผ่านไปห้าปี ในที่สุดเขาก็ปรากฏตัวขึ้นบนพื้นที่เต็มไปด้วยสายฝน

ต้นฉบับญี่ปุ่น
บนลานที่เปียกโชกไปด้วยสายฝน ผู้หญิงคนหนึ่งเฝ้ามองร่างที่คุ้นเคยเดินเข้ามาใต้ร่ม

五年前、私はこの駅で彼が帰ってくるのを待っていた。

ชายคนนั้นมองไปทางเธอท่ามกลางสายฝนจากใต้ร่มของเขา

……遅くなってごめん。

หญิงสาวจ้องมองด้วยความไม่เชื่อ น้ำตาไหลในดวงตาของเธอ

……嘘。あなた、どうしてここに?

ชายคนนั้นยิ้มอย่างอ่อนโยนและยื่นมือออกไป

約束しただろ。必ず迎えに来るって。

ผู้หญิงคนนั้นก้มศีรษะลงขณะที่น้ำตาไหลอาบแก้ม

五年も待ったのよ……もう二度と会えないと思ってた。

รอยยิ้มของชายคนนั้นจางหายไป และสีหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นเศร้า

会いに来られなかったんだ。

ผู้หญิงคนนั้นคว้าแขนเสื้อของเขาแล้วมองเขาอย่างเร่งด่วน

どうして……? 何があったの?

ชายคนนั้นจับมือเธอเบาๆ ขณะที่ฝนไหลออกจากร่ม

僕はもう、この世界の人間じゃないから。

ผู้หญิงคนนั้นเอื้อมมือไปหาผู้ชายขณะที่ร่างของเขาจางหายไปท่ามกลางสายฝน

だから今夜が、君と過ごせる最後の夜なんだ。

もし、もう一度だけ会えるなら、あなたは何を伝えますか?

การแปลไทย
บนลานที่เปียกโชกไปด้วยสายฝน ผู้หญิงคนหนึ่งเฝ้ามองร่างที่คุ้นเคยเดินเข้ามาใต้ร่ม

เมื่อห้าปีก่อน ฉันรอที่สถานีนี้เพื่อให้เขากลับมา

ชายคนนั้นมองไปทางเธอท่ามกลางสายฝนจากใต้ร่มของเขา

…ขออภัยที่มาสาย

หญิงสาวจ้องมองด้วยความไม่เชื่อ น้ำตาไหลในดวงตาของเธอ

…มันเป็นไปไม่ได้ คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

ชายคนนั้นยิ้มอย่างอ่อนโยนและยื่นมือออกไป

เราสัญญากันแล้ว จำได้ไหม? ฉันบอกว่าฉันจะมาหาคุณ

ผู้หญิงคนนั้นก้มศีรษะลงขณะที่น้ำตาไหลอาบแก้ม

ฉันรอมาห้าปีเต็ม… ฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก

รอยยิ้มของชายคนนั้นจางหายไป และสีหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นเศร้า

ฉันไม่สามารถมาพบคุณได้

ผู้หญิงคนนั้นคว้าแขนเสื้อของเขาแล้วมองเขาอย่างเร่งด่วน

ทำไม…? เกิดอะไรขึ้น

ชายคนนั้นจับมือเธอเบาๆ ขณะที่ฝนไหลออกจากร่ม

เพราะฉันไม่ได้อยู่ในโลกนี้อีกต่อไป

ผู้หญิงคนนั้นเอื้อมมือไปหาผู้ชายขณะที่ร่างของเขาจางหายไปท่ามกลางสายฝน

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคืนนี้จึงเป็นคืนสุดท้ายที่ฉันได้อยู่กับคุณ

ถ้าคุณได้เจอเขาอีกครั้ง คุณอยากจะบอกอะไรเขา?

วีดีโอ

แนวชายฝั่ง

เลือกคำบรรยายที่มองเห็นได้ในวิดีโอแล้วเพื่อแปลแต่ละบรรทัดตามที่ปรากฏ

ต้นฉบับญี่ปุ่น

朝一番の列車が海岸沿いを走る。

การแปลไทย

รถไฟขบวนแรกเคลื่อนตัวไปตามชายฝั่งตอนรุ่งสาง

วิธีแปลข้อความในสถานที่

  1. เลือกพื้นที่ข้อความ

    วาดกล่องรอบๆ บทสนทนา บรรทัดคำบรรยาย หรือกรอบคำพูดที่คุณต้องการแปล

  2. เลือกภาษาการแปล

    PurpleTrans จดจำข้อความที่คุณเลือก แปลเป็นภาษาที่คุณเลือก และวางไว้เหนือต้นฉบับ

  3. เก็บตัวเลือกไว้และอ่านต่อ

    เมื่อบรรทัดถัดไปของบทสนทนา คำบรรยาย หรือข้อความอื่น ๆ ปรากฏขึ้นในพื้นที่เดียวกัน PurpleTrans จะจดจำรายการนั้นและอัปเดตการแปลโดยอัตโนมัติ

คำถามที่พบบ่อย

PurpleTrans คืออะไร?

PurpleTrans คือโปรแกรมแปลหน้าจอ AI แบบเรียลไทม์ โดยจะจดจำข้อความที่มองเห็นได้ในพื้นที่ที่เลือก ซ้อนทับคำแปลกับข้อความต้นฉบับ และอัปเดตเมื่อข้อความมีการเปลี่ยนแปลง

ฉันจำเป็นต้องเลือกพื้นที่อีกครั้งเมื่อมีบรรทัดใหม่ปรากฏขึ้นหรือไม่?

การแปลจะอัปเดตโดยอัตโนมัติเมื่อมีข้อความใหม่ปรากฏขึ้นภายในส่วนที่เลือกเดียวกัน หากข้อความย้ายไปยังส่วนอื่นของหน้าจอ ให้เลือกพื้นที่ใหม่

ฉันสามารถแปลเมนูเกมหรือวัตถุประสงค์ของภารกิจได้หรือไม่?

ใช่. คุณสามารถเลือกบทสนทนาของตัวละคร รายการภารกิจ ตัวเลือกเมนู และข้อความแจ้งอินเทอร์เฟซ ตัวอย่างเช่น เปิดบันทึกภารกิจ RPG และเลือกวัตถุประสงค์ของภารกิจเพื่ออ่าน

การแปลอยู่ในแผงมังงะแนวตั้งตรงไหน?

PurpleTrans จดจำข้อความแนวนอนและแนวตั้ง และวางคำแปลกลับเข้าไปในกรอบคำพูด ในการสาธิตมังงะ คุณสามารถเปรียบเทียบต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นกับแผงการแปลทีละแผงได้

ฉันควรเลือกส่วนใดของวิดีโอ

เลือกคำบรรยายที่ปรากฏบนหน้าจอแล้ว การแปลจะอัปเดตเมื่อคำบรรยายเปลี่ยนไปในพื้นที่ที่เลือก คุณสามารถใช้วิธีเดียวกันนี้กับข้อความที่มองเห็นได้ในแชท หน้าเว็บ และแอปเดสก์ท็อป

ฉันสามารถลองใช้ภาษาใดในการสาธิตเว็บได้บ้าง

การสาธิตใช้บทสนทนาภาษาญี่ปุ่น ข้อความมังงะ และคำบรรยายภาษาญี่ปุ่นที่เตรียมไว้ การแปลเป็นไปตามภาษาอินเทอร์เฟซ เลือกจาก 20 ภาษาในเมนูที่ด้านบนของหน้า