Dịch game, manga, video

Dịch thuật AI trong thời gian thực

Một đoạn hội thoại trong trò chơi, một đoạn hội thoại manga, một phụ đề video. Chọn văn bản bạn muốn đọc và xem bản dịch cập nhật tại chỗ khi câu chuyện mở ra.

Xem bản dịch tại chỗ trông như thế nào

So sánh tiếng Nhật gốc với ngôn ngữ đã chọn trong trò chơi, truyện tranh và video demo.

Trò chơi

Con đường đèn lồng

Theo chân Mio đến điểm hẹn dưới ánh trăng.

Nguyên bảntiếng Nhật

月見山・石段

任務

石段を上り、鳥居をくぐる

澪

月が昇った。灯を辿れば、社はもうすぐだ。

Dịch thuậtTiếng Việt

Núi Tsukimi · Bậc đá

Nhiệm vụ hiện tại

Leo lên các bậc thang và đi qua cổng torii

Mio

Mặt trăng đã mọc. Đi theo những chiếc đèn lồng và ngôi đền sẽ không còn xa nữa.

Truyện tranh

Hội ngộ trong đêm mưa

雨の夜の再会

Sau năm năm, cuối cùng anh cũng xuất hiện trên một sân ga ướt đẫm mưa.

Nguyên bảntiếng Nhật
Trên sân ga ướt đẫm mưa, một người phụ nữ nhìn bóng dáng quen thuộc dưới chiếc ô đang đến gần.

五年前、私はこの駅で彼が帰ってくるのを待っていた。

Người đàn ông nhìn cô qua làn mưa dưới chiếc ô của mình.

……遅くなってごめん。

Người phụ nữ nhìn chằm chằm vào sự hoài nghi, nước mắt đọng lại trong mắt.

……嘘。あなた、どうしてここに?

Người đàn ông mỉm cười dịu dàng và đưa tay ra.

約束しただろ。必ず迎えに来るって。

Người phụ nữ cúi đầu khi một giọt nước mắt lăn dài trên má.

五年も待ったのよ……もう二度と会えないと思ってた。

Nụ cười của người đàn ông tắt dần và vẻ mặt trở nên buồn bã.

会いに来られなかったんだ。

Người phụ nữ nắm chặt tay áo anh và nhìn anh khẩn trương.

どうして……? 何があったの?

Người đàn ông nhẹ nhàng nắm lấy tay cô khi mưa chảy khỏi ô.

僕はもう、この世界の人間じゃないから。

Người phụ nữ với tay về phía người đàn ông khi hình bóng anh ta khuất dần trong mưa.

だから今夜が、君と過ごせる最後の夜なんだ。

もし、もう一度だけ会えるなら、あなたは何を伝えますか?

Dịch thuậtTiếng Việt
Trên sân ga ướt đẫm mưa, một người phụ nữ nhìn bóng dáng quen thuộc dưới chiếc ô đang đến gần.

Năm năm trước, tôi đã đợi anh ấy quay lại ở nhà ga này.

Người đàn ông nhìn cô qua làn mưa dưới chiếc ô của mình.

…Xin lỗi tôi đến muộn.

Người phụ nữ nhìn chằm chằm vào sự hoài nghi, nước mắt đọng lại trong mắt.

…Không thể nào được. Bạn đang làm gì ở đây?

Người đàn ông mỉm cười dịu dàng và đưa tay ra.

Chúng ta đã hứa, nhớ chứ? Tôi đã nói tôi sẽ đến vì bạn.

Người phụ nữ cúi đầu khi một giọt nước mắt lăn dài trên má.

Tôi đã đợi suốt năm năm… Tôi tưởng rằng tôi sẽ không bao giờ gặp lại bạn nữa.

Nụ cười của người đàn ông tắt dần và vẻ mặt trở nên buồn bã.

Tôi không thể đến gặp bạn.

Người phụ nữ nắm chặt tay áo anh và nhìn anh khẩn trương.

Tại sao…? Chuyện gì đã xảy ra thế?

Người đàn ông nhẹ nhàng nắm lấy tay cô khi mưa chảy khỏi ô.

Bởi vì tôi không còn thuộc về thế giới này nữa.

Người phụ nữ với tay về phía người đàn ông khi hình bóng anh ta khuất dần trong mưa.

Đó là lý do tại sao đêm nay là đêm cuối cùng anh được ở bên em.

Nếu bạn có thể gặp anh ấy một lần nữa, bạn muốn nói gì với anh ấy?

Video

Tuyến ven biển

Chọn phụ đề đã hiển thị trong video để dịch từng dòng khi nó xuất hiện.

Nguyên bảntiếng Nhật

朝一番の列車が海岸沿いを走る。

Dịch thuậtTiếng Việt

Chuyến tàu đầu tiên đi dọc bờ biển vào lúc bình minh.

Cách dịch văn bản tại chỗ

  1. Chọn vùng văn bản

    Vẽ một hộp xung quanh đoạn hội thoại, dòng phụ đề hoặc ô lời thoại bạn muốn dịch.

  2. Chọn ngôn ngữ dịch

    PurpleTrans nhận dạng văn bản trong lựa chọn của bạn, dịch nó sang ngôn ngữ bạn đã chọn và đặt nó lên trên bản gốc.

  3. Giữ lựa chọn và đọc tiếp

    Khi dòng hội thoại, phụ đề hoặc văn bản khác tiếp theo xuất hiện trong cùng khu vực, PurpleTrans sẽ nhận dạng nó và tự động cập nhật bản dịch.

Câu hỏi thường gặp

PurpleTrans là gì?

PurpleTrans là trình dịch màn hình AI theo thời gian thực. Nó nhận dạng văn bản hiển thị trong một khu vực đã chọn, phủ bản dịch lên văn bản gốc và cập nhật nó khi văn bản thay đổi.

Tôi có cần chọn lại khu vực khi có dòng mới xuất hiện không?

Bản dịch tự động cập nhật khi văn bản mới xuất hiện bên trong cùng một vùng chọn. Nếu văn bản di chuyển đến phần khác của màn hình, hãy chọn vùng mới.

Tôi có thể dịch menu trò chơi hoặc mục tiêu nhiệm vụ không?

Đúng. Bạn có thể chọn đối thoại nhân vật, danh sách nhiệm vụ, tùy chọn menu và lời nhắc giao diện. Ví dụ: mở nhật ký nhiệm vụ RPG và chọn mục tiêu nhiệm vụ để đọc tại chỗ.

Bản dịch đi đâu trong bảng manga dọc?

PurpleTrans nhận dạng văn bản ngang và dọc và đặt bản dịch trở lại ô lời thoại. Trong bản demo manga, bạn có thể so sánh bản gốc tiếng Nhật và bản dịch theo từng bảng.

Tôi nên chọn phần nào của video?

Chọn phụ đề đã hiển thị trên màn hình. Bản dịch cập nhật khi chú thích thay đổi trong vùng đã chọn. Bạn có thể sử dụng phương pháp tương tự cho văn bản hiển thị trong cuộc trò chuyện, trang web và ứng dụng trên máy tính để bàn.

Tôi có thể thử những ngôn ngữ nào trong bản demo trên web?

Bản demo sử dụng đoạn hội thoại, văn bản manga và phụ đề tiếng Nhật đã được chuẩn bị sẵn. Bản dịch tuân theo ngôn ngữ giao diện. Chọn từ 20 ngôn ngữ trong menu ở đầu trang.