游戏翻译 · 漫画翻译 · 视频翻译

AI 实时翻译 读懂每一幕

一句游戏对白,一格漫画分镜,一行视频字幕。圈选想读的文字,译文便在原处随内容更新,故事接着读。

在同一画面里对比原文与译文

浏览游戏、漫画和视频演示,对照日语原文与所选语言。

游戏

月下参道

随澪循灯入山,赴一场月下之约。

原始画面日语

月見山・石段

任務

石段を上り、鳥居をくぐる

澪

月が昇った。灯を辿れば、社はもうすぐだ。

翻译画面简体中文

月见山 · 石阶

当前任务

拾级而上,穿过鸟居

澪

月已上山。循灯而行,山社便在前头。

漫画

雨夜重逢

雨の夜の再会

雨夜的站台上,等了五年的人终于出现。

原始画面日语
雨中的站台上,女主望向远处撑伞走来的熟悉身影。

五年前、私はこの駅で彼が帰ってくるのを待っていた。

男主撑着伞,隔着雨幕望向女主。

……遅くなってごめん。

女主惊讶地望着男主,眼中泛起泪光。

……嘘。あなた、どうしてここに?

男主温柔地笑着,向女主伸出手。

約束しただろ。必ず迎えに来るって。

女主低下头,泪水顺着脸颊滑落。

五年も待ったのよ……もう二度と会えないと思ってた。

男主收起笑容,神情悲伤。

会いに来られなかったんだ。

女主抓住男主的衣袖,急切地望着他。

どうして……? 何があったの?

两人在雨伞下相对而立,男主轻轻握住女主的手。

僕はもう、この世界の人間じゃないから。

男主的身影逐渐变得透明,女主伸手想要抓住他。

だから今夜が、君と過ごせる最後の夜なんだ。

もし、もう一度だけ会えるなら、あなたは何を伝えますか?

翻译画面简体中文
雨中的站台上,女主望向远处撑伞走来的熟悉身影。

五年前,我曾在这座车站,等待着他的归来。

男主撑着伞,隔着雨幕望向女主。

……抱歉,我来晚了。

女主惊讶地望着男主,眼中泛起泪光。

……不可能。你怎么会在这里?

男主温柔地笑着,向女主伸出手。

我们不是约定好了吗?我一定会来接你的。

女主低下头,泪水顺着脸颊滑落。

我等了你整整五年……我还以为,再也见不到你了。

男主收起笑容,神情悲伤。

不是我不想来见你……而是我根本无法回来。

女主抓住男主的衣袖,急切地望着他。

为什么……? 到底发生了什么?

两人在雨伞下相对而立,男主轻轻握住女主的手。

因为……我已经不是这个世界的人了。

男主的身影逐渐变得透明,女主伸手想要抓住他。

所以,今晚就是我能陪伴你的……最后一个夜晚了。

如果还能再见一次,你最想对他说什么?

视频

沿海慢车

圈选视频中已经显示的字幕,让译文跟着字幕更新。

原始画面日语

朝一番の列車が海岸沿いを走る。

翻译画面简体中文

清晨的第一班列车沿海岸驶过。

如何开始实时翻译?

  1. 框选要读的区域

    把选框放在对白框、字幕行或漫画气泡上,圈住需要翻译的文字。

  2. 选择译文语言

    PurpleTrans 识别选区里的文字,翻译成你选的语言,再把译文覆盖在原文字的位置。

  3. 保留选区,继续阅读

    同一区域出现下一句对白、字幕或其他新文字时,PurpleTrans 会自动识别并更新译文。

常见问题

PurpleTrans 是什么?

PurpleTrans 是一款 AI 实时屏幕翻译工具。它识别选定区域里的可见文字,把译文显示在原文字的位置,并在文字变化时自动更新。

换了对白或字幕,需要重新框选吗?

新文字出现在原选区内时,译文会自动更新。如果文字移到了屏幕上的其他位置,就框选新的区域。

可以翻译游戏菜单或任务目标吗?

可以。角色对白、任务列表、菜单选项和界面提示都能框选翻译。例如,打开 RPG 的任务列表后,可以直接框选任务目标,在原位置读译文。

竖排漫画的译文会显示在哪里?

PurpleTrans 会识别漫画中的横排和竖排文字,把译文放回原气泡。在漫画演示中,可以逐格对照日语原文和译文。

翻译视频时需要圈选哪里?

圈选画面上已经显示的字幕行。字幕在选区内换句时,译文也会跟着更新。聊天窗口、网页和桌面应用中的可见文字也能用同样的方法翻译。

网页演示可以试哪些语言?

演示使用预设的日语对白、漫画文字和字幕,译文随界面语言切换。可以在页面顶部的菜单中选择 20 种语言。