게임, 만화, 비디오 번역

AI 번역 실시간으로

게임 대사 한 줄, 만화 말풍선, 영상 자막. 읽고 싶은 텍스트를 선택하고 스토리가 진행됨에 따라 번역 업데이트를 확인하세요.

내부 번역이 어떤 모습인지 확인하세요.

게임, 만화, 비디오 데모에서 선택한 언어와 원본 일본어를 비교해 보세요.

게임

랜턴 길

미오를 따라 달밤의 만남으로 가보세요.

원본일본어

月見山・石段

任務

石段を上り、鳥居をくぐる

澪

月が昇った。灯を辿れば、社はもうすぐだ。

번역한국어

쓰키미산 · 돌계단

현재 퀘스트

계단을 올라 도리이를 통과

미오

달이 떴다. 등불을 따라가면 신사가 멀지 않습니다.

만화

비 오는 밤의 재회

雨の夜の再会

5년 만에 그는 마침내 비에 젖은 단상 위에 모습을 드러낸다.

원본일본어
비에 젖은 플랫폼 위에서 한 여성이 우산 아래로 다가오는 익숙한 인물을 지켜본다.

五年前、私はこの駅で彼が帰ってくるのを待っていた。

남자는 우산 아래서 비를 뚫고 그녀를 바라본다.

……遅くなってごめん。

여자는 믿을 수 없다는 표정으로 바라보고 있으며, 눈에는 눈물이 고이고 있습니다.

……嘘。あなた、どうしてここに?

남자는 부드럽게 웃으며 손을 내밀었다.

約束しただろ。必ず迎えに来るって。

여자는 눈물이 뺨을 타고 흘러내리자 고개를 숙인다.

五年も待ったのよ……もう二度と会えないと思ってた。

남자의 미소가 사라지고 표정이 슬퍼진다.

会いに来られなかったんだ。

여자는 그의 소매를 잡고 다급하게 그를 바라본다.

どうして……? 何があったの?

비가 우산에서 흘러내리자 남자는 부드럽게 그녀의 손을 잡습니다.

僕はもう、この世界の人間じゃないから。

남자의 모습이 비 속으로 사라지자 여자는 남자에게 손을 뻗는다.

だから今夜が、君と過ごせる最後の夜なんだ。

もし、もう一度だけ会えるなら、あなたは何を伝えますか?

번역한국어
비에 젖은 플랫폼 위에서 한 여성이 우산 아래로 다가오는 익숙한 인물을 지켜본다.

5년 전 나는 이 역에서 그가 돌아오기를 기다렸다.

남자는 우산 아래서 비를 뚫고 그녀를 바라본다.

...늦어서 미안해요.

여자는 믿을 수 없다는 표정으로 바라보고 있으며, 눈에는 눈물이 고이고 있습니다.

…그럴 리가 없어. 여기서 뭐하는거야?

남자는 부드럽게 웃으며 손을 내밀었다.

우리 약속했잖아, 기억나? 나는 당신을 위해 올 것이라고 말했습니다.

여자는 눈물이 뺨을 타고 흘러내리자 고개를 숙인다.

5년을 기다렸어요… 다시는 당신을 볼 수 없을 거라 생각했어요.

남자의 미소가 사라지고 표정이 슬퍼진다.

나는 당신을 만나러 올 수 없었습니다.

여자는 그의 소매를 잡고 다급하게 그를 바라본다.

왜…? 무슨 일이에요?

비가 우산에서 흘러내리자 남자는 부드럽게 그녀의 손을 잡습니다.

나는 더 이상 이 세상에 속하지 않기 때문이다.

남자의 모습이 비 속으로 사라지자 여자는 남자에게 손을 뻗는다.

그래서 오늘 밤이 내가 너와 함께 보낼 수 있는 마지막 밤인 거야.

그 사람을 한 번만 더 볼 수 있다면 그 사람에게 무슨 말을 하고 싶나요?

동영상

해안선

각 줄이 나타나는 대로 번역하려면 비디오에 이미 표시된 자막을 선택하세요.

원본일본어

朝一番の列車が海岸沿いを走る。

번역한국어

첫 번째 열차는 새벽에 해안을 따라갑니다.

텍스트를 제자리에서 번역하는 방법

  1. 텍스트 영역을 선택하세요

    번역하려는 대화, 자막 줄, 말풍선 주위에 상자를 그립니다.

  2. 번역 언어를 선택하세요

    PurpleTrans는 선택한 텍스트를 인식하고 선택한 언어로 번역한 후 원본 위에 배치합니다.

  3. 선택 항목을 유지하고 계속 읽으세요.

    다음 대화 줄, 자막 또는 기타 텍스트가 동일한 영역에 나타나면 PurpleTrans가 이를 인식하고 자동으로 번역을 업데이트합니다.

자주 묻는 질문

PurpleTrans는 무엇입니까?

PurpleTrans는 실시간 AI 화면 번역기입니다. 선택한 영역에서 보이는 텍스트를 인식하고 원본 텍스트에 번역을 오버레이하고 텍스트가 변경되면 업데이트합니다.

새 줄이 나타나면 해당 영역을 다시 선택해야 합니까?

동일한 선택 항목 내에 새 텍스트가 나타나면 번역이 자동으로 업데이트됩니다. 텍스트가 화면의 다른 부분으로 이동하는 경우 새 영역을 선택하세요.

게임 메뉴나 퀘스트 목표를 번역할 수 있나요?

예. 캐릭터 대화, 퀘스트 목록, 메뉴 옵션 및 인터페이스 프롬프트를 선택할 수 있습니다. 예를 들어 RPG 퀘스트 로그를 열고 퀘스트 목표를 선택하여 그 자리에서 읽을 수 있습니다.

세로형 만화 패널에서 번역은 어디로 들어가나요?

PurpleTrans는 수평 및 수직 텍스트를 인식하고 번역을 말풍선에 다시 배치합니다. 만화 데모에서는 일본어 원판과 번역판을 패널별로 비교할 수 있습니다.

동영상의 어느 부분을 선택해야 하나요?

화면에 이미 표시되어 있는 자막을 선택하세요. 선택한 영역에서 캡션이 변경되면 번역이 업데이트됩니다. 채팅, 웹 페이지 및 데스크톱 앱에 표시되는 텍스트에 대해 동일한 방법을 사용할 수 있습니다.

웹 데모에서 어떤 언어를 시험해 볼 수 있나요?

데모에서는 준비된 일본어 대화, 만화 텍스트 및 자막을 사용합니다. 번역은 인터페이스 언어를 따릅니다. 페이지 상단 메뉴에서 20개 언어 중에서 선택하세요.